the past перевод

• былое, прошлое

• past:    1) (the past) прошлое, минувшее, прошедшее Ex: we cannot change the past прошлого не воротишь Ex: memories of the past filled his mind на него нахлынули воспоминания о прошлом Ex: it is a thing of t
• be past:    быть трудным (для понимания и т. п.) It's past me what he means! ≈ Ясовершенно не понимаю, что он имеет в виду. I'll save this book till thechildren are older; it's a little past them at the moment.
• by-past:    1) прошедший, пережитый, канувший в прошлое
• past it:    adj infml He got married at sixty four? I'd have thought he was past it — Он женился в шестьдесят четыре года? Я думал, что он уже не способен на такое дело A time will come when you'll ge
• absolute past:    абсолютное прошедшее
• be past time:    expr infml esp AmE I think it is past time to have a discussion of those matters — Я думаю, что давно пора обсудить эти вопросы It's past time we started — Нам давно пора начинать
• brush past:    проскочить, прошмыгнуть There was only just room to brush past in thecrowd. ≈ Места хватило, только чтобы прошмыгнуть сквозь толпу.
• fly past:    1) проводить воздушный парад или демонстрационные полеты
• fly-past:    1) воздушный парад; демонстрационные полеты
• get past:    1) проходить Can you get past the open door without being seen? ≈ Тысможешь пройти мимо открытой двери незамеченным? синоним: pass 1) 2)проходить (о времени) If it gets past midnight and they haven'
• glide past:    скользить мимо
• half past:    половина ( о времени) half past seven — половина восьмого
• in the recent past:    в недавнем прошлом
• independence of past:    мат. независимость от прошлого
• long past:    прил. давнопрошедший, предпрошедший; давний, далекий синоним: long-ago,remote, pluperfect

• Biographical sketches of memorable Christians of the past.
  Библейская книга Екклезиаста и литературные памятники древнего Египта.
• Eco-efficiency has been improving throughout the past century.
  Последние сто лет показатель экологической эффективности постоянно улучшался.
• Now recall the past only large missile silos.
  Сейчас о прошлом напоминают только огромные ракетные шахты.
• This right has been implemented over the past.
  Это право осуществлялось и осуществляется в настоящее время.
• We have received sharp lessons in the past.
  Мы уже имели в прошлом подобный горький опыт.
• Jewellery has a great importance since the past.
  Ювелирные изделия имеет большое значение, так как прошлое.
• The decreased requirements reflect the past expenditure pattern.
  Сокращение объема потребностей отражает структуру расходов предыдущего периода.
• The past year also saw two positive developments.
  В прошедшем году также произошли два позитивных события.
• During the past four years, 1,876 children benefited.
  За прошедшие четыре года было охвачено 1876 детей.
• I have alluded to this in the past.
  Я привлекал внимание к этому вопросу в прошлом.